Stand: Januar 2026

Verantwortlich: Christian Drapatz, Essen (Deutschland)

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Daten bei der Nutzung der App BetterLocale Doc verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte dir zustehen.

1. Zweck der App

BetterLocale Doc ist eine macOS-App zur Erstellung, Bearbeitung, Umformulierung und Übersetzung von Texten. Die App kombiniert einen Texteditor mit optionalen KI-gestützten Funktionen zur sprachlichen Überarbeitung, stilistischen Anpassung und Übersetzung. Der grundlegende Funktionsumfang der App arbeitet vollständig lokal auf deinem Gerät.

2. Welche Daten verarbeitet werden

2.1 Keine automatische Erhebung personenbezogener Daten

Die App erhebt oder verarbeitet von sich aus keine personenbezogenen Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder vergleichbare Identifikationsdaten. Texte, die du selbst in die App eingibst oder bearbeitest, können dennoch personenbezogene Inhalte enthalten, wenn du solche Informationen bewusst oder unbewusst einfügst. Die Verantwortung für diese Inhalte liegt allein bei dir.

2.2 Lokale Text- und Projektdaten

Alle Texte, Entwürfe, Vorlagen und Projekte, die du in BetterLocale Doc erstellst oder bearbeitest, werden lokal im App-Speicher auf deinem Mac abgelegt. Solange du keine KI-Funktionen nutzt, findet keine automatische Synchronisation statt und es erfolgt keine Übertragung dieser Daten an Server des App-Anbieters oder an Dritte.

2.3 API-Schlüssel für KI-Anbieter

Wenn du optionale KI-Funktionen verwenden möchtest, kannst du eigene API-Schlüssel externer Anbieter in der App hinterlegen. Diese API-Schlüssel werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und im geschützten macOS-Schlüsselbund (Keychain) abgelegt. Eine Übermittlung der Schlüssel an den Anbieter der App findet nicht statt.

3. Datenübermittlung an Dritte

3.1 Keine Übermittlung ohne KI-Nutzung

Solange du die KI-Funktionen der App nicht nutzt, werden keine Text- oder Projektdaten an Dritte übermittelt. Der Anbieter der App erhält zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf deine lokal gespeicherten Inhalte.

3.2 Optionale KI-Funktionen und externe Anbieter

BetterLocale Doc ermöglicht optional die Nutzung externer KI-Dienste zur Textbearbeitung und Übersetzung. Je nach Konfiguration der App können unter anderem Dienste wie OpenAI, xAI (Grok), Anthropic (Claude), Google (Gemini), DeepL oder Perplexity AI verwendet werden. Wenn du eine solche Funktion aktiv nutzt, stellt die App eine Verbindung zu dem von dir ausgewählten Anbieter her und übermittelt ausschließlich die Daten, die für die jeweilige Anfrage erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere der von dir formulierte Prompt oder Hinweis sowie der Text oder Textabschnitt, den du zur Bearbeitung oder Übersetzung ausgewählt hast. Weitere App-Inhalte, Systeminformationen oder Gerätedaten werden nicht übertragen.

Bitte übermittle keine sensiblen oder vertraulichen Informationen. Solltest du dennoch personenbezogene Daten an einen externen KI-Anbieter senden, liegt die Verantwortung dafür, dass dies rechtlich zulässig ist, bei dir.

4. Verarbeitung außerhalb der EU / des EWR

Abhängig vom gewählten KI-Anbieter kann die Verarbeitung der übermittelten Daten auch außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Für Informationen zur Speicherdauer, zur Nutzung der Daten zu Trainingszwecken, zu eingesetzten Unterauftragnehmern sowie zu möglichen Widerspruchs- oder Opt-out-Möglichkeiten gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des ausgewählten Anbieters.

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die lokale Verarbeitung von Texten und Projekten erfolgt zur Bereitstellung der App-Funktionen und kann auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO gestützt werden, soweit diese Vorschrift anwendbar ist. Die Übermittlung von Daten an externe KI-Anbieter erfolgt ausschließlich auf deine Veranlassung, wenn du die entsprechende Funktion aktiv nutzt, und kann auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder alternativ auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO gestützt werden.

6. Speicherdauer und Löschung

Texte und Projekte bleiben auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie selbst innerhalb der App löschst oder die App deinstallierst. Hinterlegte API-Schlüssel kannst du jederzeit in den Einstellungen der App entfernen. Bei einer Deinstallation der App werden die App-Daten im Rahmen der von macOS vorgesehenen Systemmechanismen entfernt.

7. Datensicherheit

Die App speichert alle Daten im geschützten App-Container von macOS. API-Schlüssel werden über die Apple-Keychain abgesichert. Die Kommunikation mit externen KI-Anbietern erfolgt ausschließlich über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen.

8. Deine Rechte

Soweit im Zusammenhang mit der Nutzung der App personenbezogene Daten verarbeitet werden, stehen dir nach der Datenschutz-Grundverordnung insbesondere die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch zu. Da die App ohne Nutzung von KI-Funktionen keine Server des Anbieters verwendet und Inhalte lokal gespeichert werden, kannst du viele dieser Rechte praktisch selbst umsetzen, indem du Inhalte löschst oder die App entfernst. Für Verarbeitungen durch externe KI-Anbieter gelten zusätzlich deren jeweilige Datenschutzbestimmungen und Kontaktmöglichkeiten.

9. Kontakt

Verantwortlich im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist Christian Drapatz, Kampenstraße 42, 45147 Essen, Deutschland. Du erreichst ihn telefonisch unter +49 171 7849462, per E-Mail unter ios (at) onetwoapps (point) com oder über die Website https://www.betterlocale.com.

10. Markenhinweis

Apple, macOS, Mac, iPhone, iPad sowie weitere Apple-Bezeichnungen sind Marken der Apple Inc. und in den USA sowie in weiteren Ländern registriert.

Impressum / Datenschutz

Hinweis

BetterLocale Apps ist eine macOS-App und wird über den Apple App Store vertrieben und verkauft.