BetterLocale Code is a macOS tool for Xcode localization without the usual file chaos. You can manage and edit .strings, .xcstrings, and .lproj folders in one place, spot missing translations instantly, and convert XCStrings ↔ .strings with a single click.

Translation is flexible: either manually using ready-made templates for ChatGPT and similar tools, or directly via API (OpenAI, DeepL, Gemini, Claude, Perplexity). That way you stay in control of quality, context, and cost, and you can test your strings right in your project.

BetterLocale Store makes App Store localization on your Mac clean and easy to manage. You maintain all App Store Connect text fields in one place, instantly see what’s missing, and keep your content consistent across languages without Excel, copy-paste, or version chaos.

For translation, you can either generate a prompt template for ChatGPT and similar tools and paste the result back via the clipboard, or translate directly inside the app via API (OpenAI, DeepL, Gemini, Claude, Perplexity). Your data stays local on your Mac, and any translation costs run only through your own provider accounts. It’s ideal for indie developers and teams who want to localize App Store metadata quickly, reliably, and affordably across multiple languages.

BetterLocale Doc is your macOS editor for texts that read cleanly and work across multiple languages. You write and manage your content in one place, have it corrected or rewritten in a targeted way, and then translate it into all the languages you need—without jumping back and forth between apps.

You decide how your text should sound, whether neutral, casual, technical, or in a direct “you” style, and you can create templates for recurring tasks. For translation and text editing, you choose the AI provider per action, such as OpenAI, Grok, Gemini, Claude, Perplexity, or DeepL, and compare results directly. Your projects stay local on your Mac, and AI costs only occur when you actively use them, billed through your own provider accounts. Ideal for website content, documents, app texts, technical documentation, emails, and anything you regularly write and translate.